News

5° Bando della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano per l‘acquisto di opere di giovani artisti e artiste

La Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano sostiene i/le giovani artist* attraverso un nuovo bando per l’acquisto di opere d'arte realizzato in collaborazione con Südtiroler Künstlerbund e Cooperativa 19.

Si tratta di un percorso in due fasi. Nella prima fase un gruppo di opere sarà selezionato per una esposizione che si terrà negli spazi gestiti da Südtiroler Künstlerbund, SKB ARTES. Nella seconda fase, tra le opere che parteciperanno alla mostra, un numero ridotto di opere sarà scelto e acquisito dalla Fondazione Cassa di Risparmio. Le opere acquisite saranno oggetto di un’esposizione permanente all’interno dell'Ospedale di Bolzano.  

L'obiettivo della collaborazione è portare arte contemporanea di giovani artist* negli spazi dell’ospedale, solitamente asettici e anonimi per offrire beneficio estetico al personale, ai/lle pazienti e ai/lle visitatori/rici. Allo stesso tempo, le sedi espositive, molto frequentate, offrono agli/lle artist* una grande visibilità.

La selezione di questa edizione è limitata al mezzo della pittura, e il tema rimane lo stesso dell'edizione precedente: "CURA".

L'arte negli ospedali svolge un ruolo cruciale nel promuovere il benessere e la guarigione. Studi scientifici dimostrano che la presenza di opere d'arte negli ambienti ospedalieri può ridurre lo stress, migliorare l'umore e accelerare i tempi di recupero dei/lle pazienti. Inoltre, l'arte crea un ambiente più accogliente e stimolante sia per i/le pazienti che per il personale sanitario, favorendo un senso di comunità e di umanità.

Le opere selezionate saranno esposte nei reparti dell'ospedale, trasformando gli spazi clinici in luoghi di ispirazione e speranza. L'obiettivo è di riflettere su una cultura della cura che non si limiti al trattamento medico, ma che includa anche il benessere emotivo e psicologico dei/lle pazienti.

Invitiamo quindi i/le partecipanti a considerare come la loro ricerca artistica possa dare un contributo a questo dialogo, offrendo nuove prospettive e interpretazioni del concetto di cura.

Fase 1

Gli/le artisti/e dovranno autonomamente procurarsi una tela della misura stabilita da bando di 1x1m. Tutti/e gli/le avranno così le medesime condizioni di partenza. I costi per l’acquisto della tela possono essere rimborsati previa presentazione di un giustificativo, fino a un massimo di 100 euro a tela. In caso di un elevato numero di candidature, una giuria selezionerà gli artisti e le opere partecipanti (massimo 30). Le 30 opere selezionate saranno esposte per due settimane negli spazi di SKB ARTES in un periodo ancora da definire e nel corso del 2025.

Fase 2

Tra le 30 opere esposte, verranno selezionate e acquistate tra 10 e 15 opere per la presentazione permanente presso l'ospedale di Bolzano.

Chi può partecipare?
Il bando di concorso è rivolto ad artist* locali attivi nel settore delle arti visive. Possono partecipare artist* professionist* o emergenti nati dopo il 1° gennaio 1984. Requisiti per la partecipazione sono essere nati in Alto Adige o avere la residenza principale in Alto Adige da almeno tre anni.

Cosa verrà acquistato?
Saranno acquistate dalle 10 alle 15 opere artistiche inedite sul tema “CURA”. ll budget per l'acquisto è fissato a 2.000 € netti per ogni opera. Verrà acquistata una sola opera per artista. Gli acquisti saranno fatturati direttamente dagli/lle artist* alla Fondazione Cassa di Risparmio, non tramite le gallerie o altri fornitori. Con l'acquisto, l'opera diventa di proprietà dell'acquirente e non può più essere riprodotta o pubblicata senza citare la Fondazione Cassa di Risparmio. Il compratore si impegna, invece, a non pubblicare l'opera senza menzionare l'artista. Le riproduzioni sono consentite solo previo accordo reciproco.

Come partecipare?
Tutt* gli/le interessat* che soddisfano i requisiti sopra indicati devono inviare i propri progetti di lavoro (un massimo di tre progetti è consentito) entro la mezzanotte del 23/11/2024. È necessario utilizzare il modulo allegato e inviare la candidatura all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. I progetti devono includere una descrizione della realizzazione prevista sulla tela, sia graficamente che testualmente, e un esempio di una propria opera. Saranno accettate solo candidature complete e inviate tempestivamente. Ogni invio riceverà una conferma.

Come avviene la selezione?
La selezione per la prima fase del concorso, ovvero la selezione dei max. 30 artisti, sarà effettuata dai curatori del progetto Lisa Trockner, Eleonora Klauser Soldá e Massimiliano Gianotti. La decisione della giuria sarà comunicata entro il 16 dicembre 2024. Le tele dipinte dovranno essere completate e consegnate entro il 7 marzo 2025 a SKB ARTES.

Per la seconda fase del concorso, ovvero l’acquisto da parte della Fondazione Cassa di Risparmio per l’ospedale di Bolzano, le opere saranno selezionate da una giuria composta dai curatori, dai rappresentanti della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano e dell’Ospedale di Bolzano. La decisione della giuria sarà comunicata entro il 27 giugno 2025.

I criteri di selezione della giuria sono i seguenti:

  • Originalità
  • Pertinenza al tema
  • Continuità della ricerca artistica e potenziale sviluppo

Cosa succede alle opere acquistate?
Le opere selezionate per l’acquisto entreranno a far parte della collezione della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano e saranno prodotte come pezzi unici, allestite all'Ospedale di Bolzano nel luogo designato ed apposta la relativa didascalia.

La partecipazione implica il consenso ai termini e alle condizioni del bando e, in caso di acquisto, all'utilizzo dei documenti e dei file inviati per scopi pubblicitari non commerciali.

Modulo di partecipazione

Artoteca Talks - Elisabetta Vazzoler | 5.12.23 ore 18:00 Uhr

Artoteca Talks: Elisabetta Vazzoler

5.12.2023 ore 18.00 Uhr

Biblioteca Endidae, Egna/ Endidae Bibliothek, Neumarkt

 

_IT

“Artoteca Talks” è l’occasione per approfondire l’opera degli artisti e delle artiste di Artoteca che fanno parte della selezione del bando “Catalogo Aperto 2023” dedicato al sostegno di artiste e artisti attivi in Alto Adige e promosso dall’Ufficio Cultura della Ripartizione Cultura italiana.
Ogni incontro, presso una delle Biblioteche del circuito Artoteca, ha come protagonista un* artista presentato da un* esperta/o e si potranno scoprire da vicino alcune opere e progetti artistici. L’ingresso è libero e gratuito!

La Biblioteca “Endidae” di Egna ospiterà il 5.12.23 alle 18:00 l’artista Elisabetta Vazzoler in dialogo con Elena Bini, head of collection di MUSEION.

ELISABETTA VAZZOLER (Treviso, 1967)
Si forma a Venezia, frequentando i corsi di Storia del teatro e del cinema all’Università di Cà Foscari. In seguito, si diploma in Pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Catania e inizia l’attività espositiva. Nei suoi quadri, atmosfere suggestive accompagnano la presenza evanescente dell’essere umano, ora presente, ora solo accennato con la sua esistenza o il suo passaggio. I numerosi Abandoned place ne fanno da contenitore. Tutti i soggetti sono avvolti nella nebbia, come foto sbiadite dal tempo dove l’occhio dello spettatore cattura e culla un intero universo che fluttua come un ricordo che pian piano si materializza.

L’opera con cui ha vinto Catalogo Aperto 2023 è “Luogo abbandonato” del 2022.

_DE

„Artoteca Talks“ ist die Gelegenheit, sich näher mit den Werken der Künstlerinnen und Künstler der Artothek auseinanderzusetzen, die es in die engere Auswahl der Ausschreibung „Offener Katalog 2023“ geschafft haben. Die Ausschreibung ist der Unterstützung von in Südtirol tätigen Künstlerinnen und Künstlern gewidmet und wird vom Amt für Kultur der Abteilung Italienische Kultur gefördert.
Bei jedem Treffen in einer der am Projekt Artothek teilnehmenden Bibliotheken wird ein*e Künstler*in von einem Experten bzw. einer Expertin vorgestellt. Zudem können einige der Werke und Kunstprojekte aus der Nähe betrachtet werden. Der Eintritt ist frei!

Am 5.12.23 um 18:00 Uhr wird in der Bibliothek „Endidae“ in Neumarkt die Künstlerin Elisabetta Vazzoler zu Gast sein – im Dialog mit Elena Bini, die für die Sammlung des MUSEION verantwortlich ist.

ELISABETTA VAZZOLER (Treviso, 1967)
Elisabetta Vazzoler besuchte Kurse in Theater- und Filmgeschichte an der Universität Cà Foscari in Venedig. Anschließend absolvierte sie ein Studium der Malerei an der Accademia di Belle Arti in Catania und begann ihre Werke auszustellen. In ihren Gemälden begleiten suggestive Atmosphären die vergängliche Präsenz des Menschen: Mal ist er anwesend, mal wird nur angedeutet, dass er existiert oder an einem bestimmten Ort war. Dies spiegelt sich in den zahlreichen verlassenen Orten wider. Alle Sujets sind in Nebel gehüllt, wie mit der Zeit verblasste Fotos, auf denen das Auge der oder des Betrachtenden ein ganzes Universum einfängt und schaukelt, das wie eine Erinnerung schwankt und sich langsam materialisiert

Die Ausschreibung Offener Katalog 2023 gewann er mit “Luogo abbandonato” aus dem Jahr 2022.

Artoteca Talks - Samira Mosca | 14.11.23 ore 18:00 Uhr

Artoteca Talks: Samira Mosca

14.11.2023 ore 18.00 Uhr

Biblioteca Don Bosco, Laives / Don Bosco Bibliothek, Laifers

 

_IT

“Artoteca Talks” è l’occasione per approfondire l’opera degli artisti e delle artiste di Artoteca che fanno parte della selezione del bando “Catalogo Aperto 2023” dedicato al sostegno di artiste e artisti attivi in Alto Adige e promosso dall’Ufficio Cultura della Ripartizione Cultura italiana.

Ogni incontro, presso una delle Biblioteche del circuito Artoteca, ha come protagonista un* artista presentato da un* esperta/o e si potranno scoprire da vicino alcune opere e progetti artistici. L’ingresso è libero e gratuito!

La Biblioteca “Don Bosco” di Laives ospiterà il 14.11.23 alle 18:00 l’artista Samira Mosca in dialogo con Elena Bini, head of collection di MUSEION.


SAMIRA MOSCA (Bolzano, 1995)
Opera nel campo della curatela artistica e della comunicazione visiva con fotografia, video e grafica. Laureata in fotografia alla LABA di Brescia, durante il suo Erasmus in Lituania sviluppa un particolare interesse per l'arte contemporanea multimediale e la curatela. Nel biennio 2019/2020 frequenta il Corso per Curatori dell’immagine contemporanea ICON di FMAV (Fondazione Modena Arti Visive) grazie al quale può svolgere un’esperienza di tirocinio di tre mesi a Roma presso Villa Massimo. Attualmente lavora come curatrice presso l’associazione Lasecondaluna. Ha all’attivo esposizioni e pubblicazioni in Trentino-Alto Adige e Lombardia.

L’opera con cui ha vinto Catalogo Aperto 2023 è la fotografia NON TI SCORDAR DI ME del 2022.

 

_DE

„Artoteca Talks“ ist die Gelegenheit, sich näher mit den Werken der Künstlerinnen und Künstler der Artothek auseinanderzusetzen, die es in die engere Auswahl der Ausschreibung „Offener Katalog 2023“ geschafft haben. Die Ausschreibung ist der Unterstützung von in Südtirol tätigen Künstlerinnen und Künstlern gewidmet und wird vom Amt für Kultur der Abteilung Italienische Kultur gefördert. 

Bei jedem Treffen in einer der am Projekt Artothek teilnehmenden Bibliotheken wird ein*e Künstler*in von einem Experten bzw. einer Expertin vorgestellt. Zudem können einige der Werke und Kunstprojekte aus der Nähe betrachtet werden. Der Eintritt ist frei!

Am 14.11.23 um 18:00 Uhr wird in der Bibliothek „Don Bosco“ in Leifers die Künstlerin Samira Mosca zu Gast sein – im Dialog mit Elena Bini, die für die Sammlung des MUSEION verantwortlich ist.

 

SAMIRA MOSCA (Bozen, 1995)
Samira Mosca ist als Kunstkuratorin sowie im Bereich visuelle Kommunikation tätig und beschäftigt sich mit Fotografie, Videos und Grafik. Sie hat einen Abschluss in Fotografie an der LABA in Brescia. Während ihres Erasmus-Aufenthaltes in Litauen entwickelte sie ein besonderes Interesse an zeitgenössischer Multimedia-Kunst und am Kuratieren. Im Zweijahreszeitraum 2019-2020 absolvierte sie den Kurs für Kuratoren für zeitgenössische Kunst (ICON) der FMAV (Fondazione Modena Arti Visive), in dessen Rahmen sie ein dreimonatiges Praktikum in Rom in der Villa Massimo machen konnte. Derzeit arbeitet sie als Kuratorin beim Verein Lasecondaluna. Sie hat Ausstellungen und Veröffentlichungen in Trentino-Südtirol und in der Lombardei vorzuweisen. 

Die Ausschreibung Offener Katalog 2023 gewann er mit dem Foto NON TI SCORDAR DI ME aus dem Jahr 2022. 

Artoteca Talks - Sara Di Nasso | 25.11.23 ore 16:00 Uhr

Artoteca Talks: Sara Di Nasso

25.11.2023 ore 16.00 Uhr

Biblioteca Amadori, Bolzano / Amadori Bibliothek, Bozen

 

_IT

“Artoteca Talks” è l’occasione per approfondire l’opera degli artisti e delle artiste di Artoteca che fanno parte della selezione del bando “Catalogo Aperto 2023” dedicato al sostegno di artiste e artisti attivi in Alto Adige e promosso dall’Ufficio Cultura della Ripartizione Cultura italiana.
Ogni incontro, presso una delle Biblioteche del circuito Artoteca, ha come protagonista un* artista presentato da un* esperta/o e si potranno scoprire da vicino alcune opere e progetti artistici. L’ingresso è libero e gratuito!

La Biblioteca “Amadori” di Bolzano ospiterà il 25.11.23 alle 16:00 l’artista Sara Di Nasso in dialogo con Elena Bini, head of collection di MUSEION.

SARA DI NASSO (Bolzano, 1997)
Nel 2020 si diploma in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Firenze e dallo stesso anno è attiva nella scena artistica altoatesina. Vince il concorso “Art’èdonna” e nel 2021 espone nella mostra personale “Muovere / Versetzen” e nella collettiva presso la Galleria Civica di Bolzano. Partecipa al progetto di residenza artistica “Lasecondaluna for artists”. A giugno 2022 inaugura la sua seconda personale a Bolzano, “La via delle formiche” e partecipa alla residenza artistica “RAMO 7.0 Ritratto a mano” con gli artisti Daniele Puppi e Monica Lundy con una mostra collettiva finale all’interno dell’Ex-convento delle Clarisse a Caramanico Terme. Nello stesso anno partecipa al progetto “Sette finestre sul mondo” all’interno del Festival Identity in Motion di Laives. Dal 2023 è socia del Südtiroler Künstlerbund.
L’opera con cui ha vinto Catalogo Aperto 2023 è “Mangia con le mani” del 2022.

 

_DE

„Artoteca Talks“ ist die Gelegenheit, sich näher mit den Werken der Künstlerinnen und Künstler der Artothek auseinanderzusetzen, die es in die engere Auswahl der Ausschreibung „Offener Katalog 2023“ geschafft haben. Die Ausschreibung ist der Unterstützung von in Südtirol tätigen Künstlerinnen und Künstlern gewidmet und wird vom Amt für Kultur der Abteilung Italienische Kultur gefördert.
Bei jedem Treffen in einer der am Projekt Artothek teilnehmenden Bibliotheken wird ein*e Künstler*in von einem Experten bzw. einer Expertin vorgestellt. Zudem können einige der Werke und Kunstprojekte aus der Nähe betrachtet werden. Der Eintritt ist frei!

Am 25.11.23 um 16:00 Uhr wird in der Bibliothek „Amadori“ in Bozen die Künstlerin Sara Di Nasso zu Gast sein – im Dialog mit Elena Bini, die für die Sammlung des MUSEION verantwortlich ist.

SARA DI NASSO (Bozen, 1997)
Sara Di Nasso erwarb 2020 ihr Diplom in Malerei an der Accademia di Belle Arti in Florenz. Seither ist sie in der Südtiroler Kunstszene aktiv. So konnte sie den Wettbewerb „Kunst ist Frau“ für sich entscheiden. 2021 waren ihre Werke in der Einzelausstellung „Muovere/Versetzen“ und in der Gruppenausstellung in der Stadtgalerie Bozen zu sehen. Außerdem nahm sie an der Künstlerresidenz „Lasecondaluna for artists“ teil. Im Juni 2022 eröffnete sie ihre zweite Einzelausstellung in Bozen – „La via delle formiche“ – und nahm an der Künstlerresidenz „RAMO 7.0 Ritratto a mano“ teil. Die Residenz unter der Leitung von Daniele Puppi und Monica Lundy umfasste eine abschließende Gruppenausstellung im ehemaligen Klarissenkloster in Caramanico Terme. Im selben Jahr war die Künstlerin im Rahmen des Festivals Identity in Motion in Leifers am Projekt „Sette finestre sul mondo“ beteiligt. Seit 2023 ist sie Mitglied des Südtiroler Künstlerbundes. Die Ausschreibung Offener Katalog 2023 gewann er mit “Mangia con le mani” aus dem Jahr 2022.

Call Artoteca 2023 - Partecipa! Deadline: 30/11/2023

Artoteca CALL23 cover evento fb

Care artiste/cari artisti,

è arrivato il momento di entrare a far parte di Artoteca (o di rinnovare la vostra opera in catalogo)! C’è tempo fino al 30/11 per candidarsi, cosa state aspettando?

Prestando un’opera ad Artoteca – la prima biblioteca altoatesina interamente dedicata al prestito di opere d’arte locali ed originali – entrerete nel catalogo online explora e le vostre opere saranno nelle 5 public library aderenti. Le vostre opere potranno così circolare per le case della provincia, in una vera e propria collezione diffusa. Dopo massimo 90 giorni verranno restituite e potranno essere prese in prestito per trovare spazio su nuove pareti!

Artoteca è un modo nuovo di incontrare il pubblico. Farne parte significa entrare in un canale innovativo per farsi conoscere, godere di uno spazio dedicato nel catalogo on line e cartaceo di Artoteca, e poter diventare protagonista degli eventi che ogni anno vengono organizzati!

Per candidare una o più opere scarica il modulo!

Compilalo e inviacelo con gli allegati richiesti a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.: la tua candidatura sarà vagliata dal nostro Comitato artistico!

Deadline: 30/11/2023

Artoteca Alto Adige è un progetto di Cooperativa 19 e Associazione degli artisti di Bolzano, sostenuto dall'Ufficio Cultura Italiana della Provincia Autonoma di Bolzano e in collaborazione con l’Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi della Provincia Autonoma di Bolzano.

Questo sito utilizza solo cookie tecnici, funzionali alla navigazione e di supporto a servizi analitici con tecniche di anonimizzazione.