(Belluno, 1941)

Consegue la maturità artistica presso il Liceo di Carrara e frequenta poi i corsi di incisione a Bolzano con Rina Riva e a Venezia presso la Scuola Internazionale della Grafica. Nel 1982 inizia a dipingere ad acquerello sotto la guida del pittore Paolo Galimberti. Dal 1993 al 2007 frequenta i corsi di acquerello presso l’Accademia Internazionale Estiva di Brunico sotto la guida di Heribert Mader e Konrad Planegger di Vienna. Frequenta vari seminari di pittura a Venezia, Vienna, Graz, Merano, Dobbiaco. Segue poi i corsi di nudo di Gotthard Bonell, Peter Pellegrini e Herbert Brunner. Frequenta la scuola estiva di illustrazione per l’infanzia di Sarmede sotto la guida di Jindra Capek. Nel 2013 frequenta un seminario di acquerello a Treviso tenuto dal maestro spagnolo Pedro Cano. Dal 2005 insegna tecniche di acquerello presso l’Associazione Artisti della Provincia Autonoma di Bolzano. Predilige la tecnica dell’acquerello perché le dà modo di esprimersi in maniera più spontanea. Dipinge sempre dal vero, molto spesso all’aperto. Suoi temi preferiti sono il paesaggio, la natura morta, la figura umana e gli animali. Nel 2009 presso la Piccola Galleria di Bolzano presenta il suo primo catalogo con relativa mostra. Sue opere sono esposte al Museo Albrecht Dürer di Norimberga. Vive e lavora a Bolzano.

//

(Belluno, 1941)

Sie legte ihre Maturaprüfung am Kunstgymnsasium Carrara ab. Anschließend besuchte sie Holzschnitt-Kurse bei Rina Riva in Bozen und an der Internationalen Grafikschule Venedig. Unter Anleitung des Künstlers Paolo Galimberti begann sie 1982 mit der Aquarellmalerei. Zwischen 1993 und 2007 besuchte sie Kurse für Aquarellmalerei bei Heribert Mader und Konrad Planegger (Wien) an der Internationalen Sommerakademie Bruneck. Sie besuchte verschiedene Kunstseminare in Venedig, Wien, Graz, Meran und Toblach. Sie besuchte außerdem Kurse für Aktmalerei bei Gotthard Bonell, Peter Pellegrini und Herbert Brunner. Unter der Leitung von Jindra Capek besuchte sie die Sommerschule für Kinderillustration in Sarmede. 2013 besuchte sie ein Seminar für Aquarellmalerei beim Spanischen Maler Pedro Cano in Treviso. Seit 2005 hält sie selbst Kurse für Aquarelltechnik bei der Associazione degli Artisti der Autonomen Provinz Bozen. Ihre Vorliebe für die Aquarelltechnik hängt damit zusammen, dass diese für sie die unmittelbarste Ausdrucksform darstellt. Sie malt immer naturgetreu, oft auch im Freien.
Ihre Lieblingsmotive sind Landschaften, Stillleben, Menschen und Tiere. 2009 stellte sie ihren ersten Katalog bei einer Ausstellung in der Kleinen Galerie Bozen vor. Ihre Werke sind im Albrecht-Dürer-Haus in Nürnberg ausgestellt. Sie lebt und arbeitet in Bozen.